Ligger, står eller sitter? När “vara” inte räcker

Det finns små ljudskillnader i svenskan som verkar ganska oskyldiga. De står där i ordet och ser nästan likadana ut. Sedan öppnar man munnen, och plötsligt pratar man inte längre om något som sitter över huset, utan om något man säger när någon håller upp dörren. Tänk på orden tak och tack. Tak sitter över huset. Tack säger man när någon ger en kaffe, håller upp dörren eller låtsas förstå ens uttal medan man fortfarande övar.

Falska vänner är ord som ser ut som gamla bekanta från ett annat språk. De vinkar glatt och säger: “Du känner mig!” Sedan visar det sig att de har bytt personlighet i passkontrollen. På svenska och engelska finns det gott om sådana ord. De ser lika ut, eller nästan lika ut, men betyder något annat. Ibland är skillnaden total. Ibland är den bara tillräckligt liten för att skapa stora missförstånd. Här är några klassiker.

Svenska prepositioner är små ord med stora åsikter. Särskilt i och på. Man kan bo i Göteborg, men semestra på Gotland. Man kan handla i affären, men arbeta på banken. Man kan promenera i parken, men träffas på torget. Och ibland fungerar både i och på, som i skolan och på skolan, men då menar man inte riktigt samma sak.

Nu finns flera nya övningar som du kan göra för att träna på ordföljd och meningsbyggnad. Här finns övningarna: Variera meningsbyggnaden...

Något som många Svenska B-elever kämpar med är att placera orden i rätt ordning. Det gäller framförallt bisatser men även huvudsatser med...

Hur förbereder du dig bäst för Paper 2 där du ska skriva en jämförande uppsats? Nu finns en ny sektion på resurssidorna för Svenska A där...

Nu finns det nya quiz där du kan testa hur bra koll du har på exempelvis bildspråk, retoriska stilfigurer och stilmedel som är vanliga i...

Hur kan du förbereda dig för Paper 1 – en analys av osedda texter? Kanske är du en av dem som tror att det inte går att förbereda sig...

Hur kan du förbereda dig för Paper 1 – en analys av osedda dikter och utdrag ur prosa, drama och facklitteratur? Kanske är du en av dem...

Har du koll på metaforer, anaforer och paradoxer? Om inte finns nu en lista med över 100 ord och begrepp som är bra att kunna när du ska...

De närmaste veckorna drar skolan igång igen för de flesta IB-elever runt om i världen. Lagom till skolstart har SparkSwedish lagt till en...

Har du koll på i vilken ordning orden kommer i en mening och var du sätter ut punkt och andra skiljetecken? Att meningsbyggnaden fungerar...

Hej, god dag, hallå eller hejsan! Vilken hälsningsfras du använder beror på vem du hälsar på och vilken situation du befinner dig i....

Possessiva pronomen kan både ställa till med problem och orsaka stor förvirring. Jämför de två meningarna: Ida älskar hennes pojkvän. Ida...

I våras startade en vild debatt om de, dem och dom i medierna. Den nya chefen för Språkrådet gick då ut och förespråkade att vi ska...

Under rubriken ”Förbättra din svenska” kan du nu hitta en mängd språkresurser för dig som är IB-elev. Informationen och övningarna kan...

Glad midsommar önskar SparkSwedish!

Efter 12 år har StudySwedish blivit SparkSwedish. Vi ser fram emot att arbeta både med nya och gamla språkinlärare. Förbättra din svenska...