Det finns ord på svenska som är så små att de nästan smiter undan. De står där mitt i meningen, ofta obetonade, sällan förklarade och nästan omöjliga att översätta rakt av. Ändå gör de enorm skillnad. Tre sådana ord är väl, nog och ju.