Svenskan har alltid lånat ord från andra språk. Från tyskan, franskan, latinet, grekiskan och numera, väldigt ofta, från engelskan. Ibland kommer orden in i svenskan med slips och portfölj, som implementera, digitalisering och strategi. Ibland kliver de rakt in i vardagen i gympaskor och säger: mejla, dejta och streama. Det intressanta är inte bara att orden kommer från engelskan. Det intressanta är vad som händer sedan.