Kärlek, stjärna och sjutton – svenskans ljudgymnastik

Svenskan har många ljud som är snälla och ganska raka. Sol, bil, kaffe, mamma. Inga större problem.

Och sedan kommer ljud som kex, kärlek, sjutton, sked och stjärna in i rummet och börjar möblera om i munnen.

Då möter man två mycket svenska ljud:

tje-ljudet

sje-ljudet

De är vanliga, viktiga och lite luriga. Men lugn. Man behöver inte kunna uttala dem perfekt från början. Svenskar förstår ofta ändå, och dessutom finns det variation även bland svenskar. Uttalet av kex kan till exempel avslöja mer om en person än man först tror.

Tje-ljudet

Tje-ljudet är det ljud du hör i ord som:

kärlek

kyrka

tjugo

tjej

köpa

känna

Tje-ljudet bildas långt fram i munnen. Tungan ligger nära gommen och luften pressas ut genom en smal öppning. För många låter det ungefär som ett lite mjukare engelskt “ch”, som i “cheese” eller “cheap”.

Det är inte ett hårt k-ljud, som i “kola”, och inte samma ljud som sje-ljudet i “sjö”. Tje-ljudet är ljusare och längre fram i munnen.

Som en liten försiktig språkdusch längst fram i munnen.

Här är några ord där tje-ljudet får visa upp sig i fonetisk skrift. Klicka på orden och lyssna gärna, så blir det mindre gissning och mer aha.

kärlek: /ˈɕæːrˌleːk/ (lyssna här; klicka på högtalaren)

tjugo: /ˈɕʉːɡʊ/ (lyssna här; klicka på högtalaren)

köpa: /ˈɕøːpa/ (lyssna här; klicka på högtalaren)

Hur stavas tje-ljudet?

Som du har sett kan tje-ljudet stavas på flera olika sätt. De vanligaste är tj och k.

Tje-ljudet stavas ofta med tj före hård vokal (a, o, u, å)

tjata

tjugo

Tje-ljudet stavas ofta med k före mjuk vokal (e, i, y, ä, ö)

kela

kyrka

kärlek

känna

köpa

Svenskan tittar alltså på vokalen efter tje-ljudet och bestämmer sig för att byta personlighet. Helt normalt språkdrama.

Som ofta i språk finns det förstås undantag. Några ord stavas till exempel med tj trots att det "borde" vara k, som i tjej och tjäna. Och i vissa lånord stavas tje-ljudet med ch, till exempel chips, chans och check.

Kex – den lilla kakan som delar Sverige

Och så har vi ordet kex.

Här blir det extra roligt, eftersom svenskar inte alltid är överens. Vissa säger kex med tje-ljud, ungefär “tjex”. Andra säger kex med hårt k, alltså “kex”.

Båda uttalen förekommer.

Det betyder att du kan höra (lyssna här; klicka på högtalarna):

kex med hårt k: /kɛks/

kex med tje-ljud: /ɕɛks/

Och ja, någon kommer säkert ha starka åsikter om vilket som är rätt. Det brukar människor ha när det gäller mycket viktiga frågor, som små torra kakor.

Sje-ljudet

Sje-ljudet är det ljud du hör i ord som:

sjö

sjutton

sked

stjärna

skjorta

choklad

Det här ljudet är berömt. Eller ökänt. Lite beroende på vem man frågar.

Sje-ljudet bildas ofta längre bak i munnen än tje-ljudet. När du säger sjö, sjutton eller stjärna dras tungan bakåt och luften pressas ut med mer brus. Ljudet blir därför mörkare än tje-ljudet i kärlek och tjugo.

Här är några ord där sje-ljudet får ta plats i fonetisk skrift. Klicka på orden och lyssna gärna, så hör du hur det där mörkare bruset faktiskt låter.

sjö: /ɧøː/ (lyssna här; klicka på högtalaren)

sjutton: /ˈɧɵtːɔn/ (lyssna här; klicka på högtalaren)

sked: /ɧeːd/ (lyssna här; klicka på högtalaren)

stjärna: /ˈɧæːɳa/ (lyssna här; klicka på högtalaren)

Sje-ljudet kan också låta lite olika beroende på var i Sverige du är. Ljudet reser runt i landet och får lite olika form på vägen.

Hur stavas sje-ljudet?

Precis som tje-ljudet kan sje-ljudet stavas på flera sätt. Och här menar vi verkligen flera. Svenskan har inte nöjt sig med en liten stavningslåda, utan verkar ha öppnat hela förrådet.

Titta bara:

stjärna

skjuta

champinjon

schampo

journalist

giraff

station

passion

Samma sje-ljud kan alltså gömma sig bakom många olika bokstäver. Lite generöst? Kanske. Lite förvirrande? Absolut.

Men allt är inte kaos. Många ord med sje-ljud följer ändå ett ganska användbart mönster.

Sje-ljudet stavas ofta med sj före hård vokal, alltså a, o, u, å:

sjal

sjunga

Det stavas ofta med sk före mjuk vokal, alltså e, i, y, ä, ö:

sker

skiner

skymning

skämmas

sköld

Här gör svenskan samma lilla vokaltrick som med k i ord som kärlek och köpa. Vokalen efter bokstäverna hjälper oss att förstå vilket ljud det blir.

Men sedan finns förstås de andra stavningarna också: stj, skj, ch, sch, j, g, ti och ssi. De dyker upp i ord som stjärna, skjuta, champinjon, schampo, journalist, giraff, station och passion.

Så om sje-ljudet känns som ett ljud med många förklädnader, har du helt rätt. Det är samma ljud, men det kommer till festen i olika bokstavskostymer.

Måste uttalet vara perfekt?

Nej.

Det är förstås bra att öva, särskilt om du vill låta mer naturlig. Men du behöver inte fastna i panik framför ord som sjuksköterska, stjärnskott eller kyrkokör.

Börja med att höra skillnaden. Sedan kan du öva på att säga skillnaden. Och kom ihåg: även svenskar uttalar vissa ord olika.